VPN server not working, RemoteAccess event 20063

Today I experienced another issue with Windows 10 upgrade (to the Fall Creators Update) and the VPN server functionality. After quick research, it turned out that errors are written to the event log after each client's attempt to connect: